El Cid: La leyenda
Hiszpania (Tytuł oryginalny)
El Cid: La llegenda
Hiszpania (kataloński)
egenda o Cidovi
Czechy
El Cid - Die Legende
Niemcy
El Cid, o ippotis
Grecja (zapis łaciński)
El Cid: The Legend
Miedzynarodowe (angielski)
La légende du Cid
Francja
El Cid: La leggenda
Włochy
El Cid - Legenda o mężnym rycerzu
Polska (tytuł główny)
El Cid - A Lenda
Portugalia
Legenda o Cidovi
Słowacja
El Cid - den ridande hjälten
Szwecja