The Sorcerer's Apprentice
USA (Tytuł oryginalny)
Cirakjt na magbosnika
Bułgaria (zapis łaciński)
Чиракът на магьосника
Bułgaria
Carodejuv ucen
Czechy
Troldmandens lærling
Dania
Duell der Magier
Niemcy
Ypopsifios magos
Grecja (zapis łaciński)
El Aprendiz de brujo
Argentyna / Hiszpania / Peru / Urugwaj
Võluri õpilane
Estonia
L'Apprenti sorcier
Belgia / Kanada (francuski) / Francja
Shuliyat Ha'Mehashef
Izrael (hebrajski)
Maya Valayam
Indie (hindi)
Čarobnjakov učenik
Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja
A Varázslótanonc
Węgry
L'Apprendista stregone
Włochy
Burtininko mokinys
Litwa
Ucenikot na volsebnikot
Macedonia Północna (zapis łaciński)
Ученикот на волшебникот
Macedonia Północna
Trollmannens læregutt
Norwegia
Uczeń czarnoksiężnika
Polska
O Aprendiz de Feiticeiro
Brazylia / Portugalia
Ucenicul vrajitor
Rumunia
Carodejníkov ucen
Słowacja
Čarovnikov vajenec
Słowenia
Čarobnjakov šegrt
Czarnogóra / Serbia (zapis łaciński)
Ndihmësi i magjistarit
Albania
Чаробњаков шегрт
Serbia
Trollkarlens lärling
Szwecja
Sihirbazin çiragi
Turcja