no - przecież "crew', to inaczej "krew", więc krwawa. Krwawa brzmi krwawo, a gdyby tak na przykład dać "Nocna brygada", to nic tu krwawego nie ma. A zapewne ma być krwawo... Tak serio i nieszczerze, to i mnie krew czasem zalewa gdy widzę niektóre tłumaczenia....

Dokładnie... od razu pierwsza rzecz, na którą zwróciłam uwagę to ten znakomicie oddany po polsku tytuł........