The Return of the Texas Chainsaw Massacre
USA (Tytuł oryginalny)
Masakr v Texasu
Czechy
Texas Chainsaw Massacre: Die Rückkehr
Niemcy
O shizofrenis dolofonos me to prioni 4
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
O shizofrenis dolofonos me to prioni: I epistrofi
Grecja (zapis łaciński)
Ο Σχιζοφρενής Δολοφόνος με το Πριόνι 4
Grecja
Ο Σχιζοφρενής Δολοφόνος με το Πριόνι: Η Επιστροφή
Grecja (tytuł główny)
Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation
Holandia (angielski) / USA (alternatywna pisownia) / Szwecja
The Texas Chainsaw Massacre 4
USA (tytuł roboczy)
El regreso de la masacre de Texas
Argentyna
La matanza de Texas: La nueva generación
Hiszpania
Texasin moottorisahamurhaaja - uusi sukupolvi
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Texasin moottorisahamurhat - uusi sukupolvi
Finlandia (fiński)
Massacre à la tronçonneuse, la nouvelle génération
Francja
Texas Chainsaw
Francja (tytuł video)
The Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation
Francja (tytuł telewizyjny)
A texasi láncfűrészes gyilkos visszatér
Węgry
Non aprite quella porta IV
Włochy
Akuma no ikenie: Rejendo obu Rezâfeisu
Japonia (zapis łaciński)
悪魔のいけにえ/レジェンド・オブ・レザーフェイス
Japonia
Kruvinos skerdynes Teksase. Kita karta
Litwa
Teksańska masakra piłą mechaniczną: Następne pokolenie
Polska
O Massacre da Serra Elétrica - O Retorno
Brazylia
Massacre no Texas: O Regresso
Portugalia
Техасская резня бензопилой 4: Новое поколение
Rosja
Povratak teksačkog masakra motornom testerom
Serbia
Motorsågsmassakern 4
Szwecja (tytuł serii)