Armia admirała Zhao kontynuuje natarcie na oblężone Północne Plemię Wody. Tymczasem Sokka, Katara i Yue próbują wyciągnąć Aanga ze świata duchów.